Arquivo
4 estudos
Uma investigação lexical sobre as três palavras gregas que o sistema religioso unificou em um único horror — e o que Jesus realmente ensinou sobre o juízo.
João 3.16 tem quatro palavras gregas que a tradução convencional distorceu: 'assim' (não 'tanto'), 'perecer' (destruição, não tormento eterno), 'vida eterna' (qualidade de vida do Reino, não duração), e 'mundo' (humanidade gentílica — não apenas os eleitos). Lido corretamente, é mais radical do que qualquer versão que você conhece.
A palavra hebraica para obediência é shamá — escuta que gera resposta. Não subserviência. Não medo. Jesus obedecia ao Pai exatamente quando desobedecia ao sistema religioso. Entenda a diferença.
O gnosticismo ensinava que o corpo era prisão. Paulo ensinou que é o alvo da redenção. Entenda por que a ressurreição física de Jesus destrói essa distinção de forma irreversível.
